Aman Gupta refuses Shark Tank India pitchers’ Shilajit-based product, Vineeta Singh says they’re losing money with each sale