Most common vaginal infection is actually a sexually transmitted disease, says study: Why both men and women need to be treated together