Man buried with excavator, kin face endless wait — for body, death certificate