Panama releases US-deported migrants amid human rights concerns