Photo-artist Dayanita Singh: ‘The photographer of the future will be more of an archivist’