Sony surprises gamers with new PlayStation 3 update nearly 20 years after launch