Nayanthara undergoes fasting to play the role of a goddess in Mookuthi Amman 2; Sundar C film goes on floors