Sexual harassment case filed against BJP councillor’s brother and others