Why Arunachal’s 46-year-old ‘anti-conversion law’ is leaving neighbouring states jittery