Urdu name for farewell function in Rajasthan school leads to Education Department probe