Cigarette butts, audio clip unravel 2020 Habra double murder, three get life term