Dilip Kumar slapped Madhubala on the set of Mughal-e-Azam with ‘full force’ after break-up, director said it ‘proves he still loves you’