Maharashtra minister Dhananjay Munde resigns day after photos of Beed sarpanch’s murder surface, cites ill health