In Bihar’s makhana fields, skyrocketing prices of the superfood don’t mean much for the farmer