Samir Soni would sit at the beach and cry, didn’t get any work for months after Baghban’s success: ‘Didn’t come here to be a villain’