Senate confirms McMahon to lead Education Department as Trump pushes to shut it down