Man lies in front of moving train, dies; FIR lodged against woman