‘The idea is to threaten someone telling the truth’, says Konkani writer after Bajrang Dal protests his remarks on Shivaji