Bodies of man, 22-year-old autistic daughter found at his Kolkata office