Gene Hackman and wife Betsy Arakawa likely died more than a week before being discovered, authorities report