Superboys of Malegaon: Piracy can’t be condoned, but Reema Kagti’s film believes it’s essential to the survival of theatres