Days after 5 murders rocked Kerala, police join the dots – a family in debt, an angry 23-year-old