Pune bus rape accused held; ‘He called victim ‘sister’, raped her twice’: Police tell court