‘You can’t cover courtyard’: HC upholds Chandigarh building rules, dismisses plea against sealing of club