Anshula Kapoor shares her go-to food swaps to manage PCOS symptoms; here’s what expert says about their effectiveness