A report rethinks quotas, ‘affirmative action’ for Muslims, highlights their ‘lost political relevance’