Amid three-language row, Tamil Nadu Governor cautions against ‘language war being waged in the state’