In police custody, key accused in 2 grenade attacks killed in shootout