Srinagar gets a window into old Kashmir as ‘Soan Meeras’ festival puts heritage village, traditional arts in focus