Bengaluru jeweller, his bodyguards arrested for assaulting hotel owner