Self-effacing and unfashionable, Gene Hackman held special status within Hollywood