AI interacts in secret code language; viral video sparks fears of ‘robo takeover’