Tarun Tahiliani on the ever-evolving world of fashion: ‘Balancing innovation with signature style is a nuanced challenge’