Bengal Trolley Bag Murder: As police join dots, taxi drivers say mother-daughter duo behaved normal, showed no stress