‘Where is Mr. Musk in all of this?’ US judges question secrecy of DOGE’s activities