‘Debate began before podcast is out’, says Shashi Tharoor amid row over ‘has options’ remark