In new arrests for 18.5 kg Kotekar bank gold heist, Mangaluru police nab 69-year-old with crime history and 65-year-old associate