Renuka Shahane says she was typecast after Hum Aapke Hain Koun: ‘People couldn’t see me in unkind roles’