Sanam Teri Kasam becomes highest-grossing re-released film; Tumbbad, Ghilli make up the top three