From Starbucks and Lamborghini to India’s R-Day Google Doodle: this Pune artist is going places with his wildlife illustrations