‘Reply or resign’: Why Musk’s email to US govt employees has irked many, including Trump-appointed FBI chief