Bihar BJP MLA, his associate get 3-month jail in assault case