More people are asking generative AI questions about their health. But the wrong answer can be risky