As 8 men remain trapped in Telangana tunnel, state in touch with experts who helped rescue 41 from Uttarkashi collapse last year