In Rekha Gupta’s elevation as Chief Minister of Delhi, a larger question about women’s space in politics