‘Not counter-terrorism but collective retribution’: In Kashmir, anger mounts over mass detentions in wake of ex-soldier’s killing