The curious case of Kolkata’s tilted buildings — ‘if there’s space for two to stand, they’ll make a building’