Siddharth wanted to be a ‘stay-at-home cat and dog dad’, but wife Aditi Rao Hydari refused: ‘As a feminist, I was appalled’