As US flight with deported Indians lands in Amritsar, relatives say they are saddled with debt, bleak future