Rajkumar Hirani recalls being confronted by Aamir Khan’s assistant over a ‘problematic’ 3 Idiots scene: ‘Aapne hum gareebo ka mazak udaya hai’